Après quelques années en Chine, puis en Martinique, me voilà de retour à Paris, du moins pour un certain temps; les pérégrinations vont sûrement continuer... 
Bonne visite sur ce blog.
Elise
Si vous cherchez un pigiste à Shanghai, contactez-moi.
Comme disait Jules Renard dans son Journal:
"Ajoutez deux lettres à Paris: c'est le Paradis!"
Trop de choses en si peu de temps. Ne sachant par où commencer, l'ordre chronologique me paraît le plus approprié. Alors voici le Eliz's diary! Jeudi soir: début de la fin de semaine la plus chargée en offices kto. La magnifique grand-messe du jeudi saint...
Je sors tout juste de mon dernier examen de 听说 compréhension et expression orale qui s'est, je pense, bien passé. Cool, cool. Ca y est c'est les vacances! Fudan c'est fini. Adieu Fudan je t'aimais bien. Vacances, vacances. Que faire? Regarder France-Espagne...
Lu dans l'excellente revue de presse du site www.genetique.org, en date du 19 juin. Allons donc! L e député vert espagnol Francisco Garrido a présenté une proposition de loi pour que soient accordés aux chimpanzés, orangs-outans et gorilles notamment,...
Je ne suis pas là, mais la technologie me permet d'envoyer un article en avance. Je vous soumet don la phrase du jour: "On n'habite pas un pays, on habite une langue" Celui qui trouve l'auteur, avant mardi (00h01 heure française -GMT+1) a droit à toute...
A chaque fruit sa saison et parfois hors saison! Jamais je ne cesserai de m'extasier sur Shanghai où depuis quelques jours de bien belles fraises ont apparu. Au détour d'une rue ou à un petit carrefour des marchands ambulants proposent toute sorte de...
Aujourd'hui beau temps, mais froid car big vent glacé. Dîner au dorm entre Français (et le demi Belge) pour une bonne bouffe cuisinée par le chef Paul. Trop bien. On a aussi mangé le saucisson -bien dur depuis le temps- "cadeau du 10 juillet" avec l'autorisation...
Grande nouvelle pour ceux qui aiment passer au salon après le dîner avec une eau chaude arômatisée. Vous en avez rêvé? Jialefu l'a fait. Il y a quelques mois, des infusions au logo de carrefour et au parfum de tilleul avaient fait leur apparition au rayon...
Qui dit nouvelle année, dit nouveaux articles, et pour le premier, je vous souhaite une excellente année 2007. 新年快乐 ! (xinnian kuaile - heureuse année) 身体将康 ! (shenti jiangkang – bonne santé). Très gâtée, j’ai d’abord vu arriver Riko et JC pour un inoubliable...
Noël importé ? Certes. Pour une fois, ce n’est pas du « fabriqué en Chine », mais tout comme. Dès le 1er décembre les passants (pékins du coin) pouvaient à chaque pas apercevoir un sapin en plastique couvert de boules et guirlandes –tous plus kitsch les...
Chers lecteurs, Avec une moyenne de 10 lecteurs par jour, les quinze derniers jours de février (lespremiers jours de la vie de ce blog), puis d'une vingtaine en mars et avril, et enfin de 25 à 30 en mai -avec un pic à 37 vendredi dernier- j'avais cru...
Après quelques jours d'insoutenable silence, je re-communique. D'abord, quelques mots sur la "schkoumoune" du début de semaine. Dimanche -et oui, c'est le 1er jour de la semaine- je fais tomber mes lunettes de soleil qui glissent malencontreusement sous...
Deux heures de pause déjeuner aujourd'hui me laissait le temps, après un plateau rapide à la cantine, d'aller prendre un café tranquille. Au passage, j'investis dans les deux seuls journaux anglophones disponibles: China Daily et Shanghai Daily. [Ici,...
学习法语和语法* Etudier le français et la grammaire Ce matin j'avais classe. Pas de cours ordinaire, non, je suis en vacances. Mais une étudiante chinoise, qui m'aide en chinois et que j'aide en français, m'a invité à venir à ses cours de français. Ok, mais...
Hier soir, The Evenement à Shanghai était le concert des Rolling Stones. Une partie (infime) de la jeunesse dorée chinoise de Shanghai était au rendez-vous, complétant la plus grande concentration d'expats jamais vue, sans toutefois parvenir à remplir...
En pays communiste, la fête du travail se fête, bien entendu. Et pendant une semaine s'il vous plaît! C'est l'une des trois semaines de vacances de tout le pays (pas que scolaire, mais pour tout le monde) après la fête nat. en octobre et le nouvel an....
Un de mes amies chinoises, Fionne, (en 1re année de français) a lu mes articles sur notre épopée à Huangshan. Certaines choses lui étaient incompréhensibles et elle m'a demandé des explications cet après-midi. Après une -j'espère fidèle- description du...
Encore un truc à propos de ce week-end. Après quelques tentatives avortées de ski indoor, j'ai fini samedi par faire de l'escalade -oui je sais rien à voir- sauf que indoor aussi, avec des potes de fac. Hongkou stadium, 35 kuais de l'heure, chaussures...
Dans un texte de notre manuel, nous sommes tombés ce matin sur le mot "camarade" 同志(tongzhi). Camarade chauffeur, camarade chairman, camarade officier politique... Dans les temps glorieux du communisme, l'appellation était on ne peut plus courante, ressemblant...
Lors d'un cours de 阅读 ( yuedu: lecture), la prof nous expliqua un nouveau mot de vocabulaire 统一 (tongyi: unifier/unifié). Pour que nous comprenions tous bien, elle donna l'exemple de Taïwan qui tôt ou tard sera réunifiée à la Chine pop: 两岸统一 (liangan...
Demain et après-demain: partiels! Voilà la raison première de mon mutisme ces jours-ci, les révisions m'ont encombré l'esprit. Bien sûr, il y avait aussi la réinscription en fac, le match de foot à 3h du matin -décalage horaire oblige- puis celui de rugby...
Munis deux raquettes et trois balles (pour 28 RMB, soit environ 2,8O euros), nous avons testé hier soir, avec Marc, un copain de classe, la salle de ping-pong du campus. Une vingtaine de tables réparties dans un grand gymnase, occupées uniquement de Chinois...
Déjà le 15! Mon Dieu! Que ça passe vite. Quinze jours de silence en étonnent plus d'un. Non Riko, je ne suis pas entrée au carmel. La vérité, c'est juste que jai déménagé (encore!) et que le "cable guy" d'internet n'est venu qu'aujourd'hui. Les niouzes...
Aujourd'hui avait lieu mon dernier cours de fac du semestre! Pour ne pas s'écarter des bonnes habitudes, nous n'étions comme à l'ordinaire que deux au cours d'écriture du vendredi après-midi (pourtant à une heure parfaitement estudiantine: 13h30-15h)....
Après un semestre et demi d'étude intensive du chinois, la rumeur estudiantine estime que l'on est au niveau pour prétendre passer avec succès le HSK. Et bien, je pense qu'il n'en est rien. C'est au casse-pipe que les profs nous envoient. Le HSK -Hanyu...
Rien de salace dans mes propos, esprits mal tournés s'abstenir! Echanger deux langues! Merveilleux. Aujourd'hui c'est parti. Première rencontre avec Chén Jié (prononcer Tchen Djié), une étudiante chinoise. Florence, de son prénom occidental, étudie la...
