Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Bienvenue

Après quelques années en Chine, puis en Martinique, me voilà de retour à Paris, du moins pour un certain temps; les pérégrinations vont sûrement continuer...  

Bonne visite sur ce blog.

Elise

dispo

Si vous cherchez un pigiste à Shanghai, contactez-moi.

Archives

Comme disait Jules Renard dans son Journal:

 

"Ajoutez deux lettres à Paris: c'est le Paradis!"

22 juin 2006 4 22 /06 /juin /2006 07:28

Depuis 1982, la fête de la musique a fait des émules, jusqu'à Shanghai même! Hier soir, le Cercle francophone avait organisé l'édition shanghaienne dans le jardin du consulat belge, rassemblant la plus forte concentration de francophones de l'année, me semble-t-il. Beau temps. Cadre plus qu'agréable. Sélection musicale variée. Hoogarden à la pression. Petite soirée, officiellement jusqu'à 22h (tapage nocturne!), dans les faits terminée une demi-heure plus tard.

Fianne et Anne-Laure, Guillaume et Natacha, moi et Fianne, dans le jardin du consulat hier au soir.

Partager cet article
Repost0
19 juin 2006 1 19 /06 /juin /2006 10:45
Grands dieux! J'avais complètement oublié de vous faire part du cadeau du 10 juin. Il s'agit d'un gel pour mains anti-bactérien, pour des mains propres sans eau et sans savon. Parfum pomme-poire, un produit Assanis. Encore mieux que les lingettes néttoyantes (pour bébé), j'adore. Merci Sol.
Partager cet article
Repost0
18 juin 2006 7 18 /06 /juin /2006 14:10

Tout d'abord, bonne fête mon papa adoré!

A la une du Shanghai Daily ce week-end, l'ouverture du "9th Shanghai international film festival". Au programme, quelques 200 films seront projetés d'ici au 25 juin, parmi lesquels: Wallace and Gromit, Pride and prejudice, Match-point, Le Grand Bleu... Notre bonne ville de Shanghai accueillera pour l'occasion entre autres Luc Besson, Jackie Chan, Nicole Kidman et même Catherine Deneuve pour la cérémonie de clôture. Une belle brochette comparable, ou non, à celle des présidents russe, iranien, pakistanais... qui y séjournaient la semaine dernière.

Après la mise en service à Shanghai d'une ligne d'écoute téléphonique par des gays pour des gays en mars dernier, la Fondation Hong-Kongaise, qui a lancé le concept, envisage de lancer un second numéro par des lesbiennes pour des lesbiennes. Elle souligne également dans l'article que les lesbiennes sont moins soumises que les gays aux maladies sexuellement transmissibles, comme le SIDA, qui touche près d'un million de chinois -le plus souvent contaminés par des transferts sanguins.

Autre titre: China becomes magnet for more overseas students, je sais, j'en suis. L'article affiche des chiffres clairs: 141 000 étudiants étrangers de 179 pays ont étudié en Chine en 2005 (+27% par rapport à l'année 2004). Finalement, mon parcours est d'une grande banalité! Parmi ces étudiants 86,7% apprennent le mandarin, le reste suivant des cours d'études supérieures classiques. Au sein de ce flot de camarades étudiants étrangers, 75,73% d'entre eux viennent d'Asie, 11,67% d'Europe, 9,37% d'Amérique, 1,95% d'Afrique et 1,28% de la région Pacifique. Ce qui n'est pas dit, c'est que parmi les étudiants ayant un passeport non-asiatique, un nombre non-négligeable d'entre eux est en fait d'origine asiatique, communément appellés "banana", jaune à l'extérieur, blanc à l'intérieur. Ou encore enfants d'ABC, Americain born chinese, ou de SBC, Swedish born chinese et moi dans tout ça? FFFNHkMNFA, Française fille d'un Français né Hong-Kongais et d'une maman née Française en Allemagne!!!!                     

Dernière coupure, dédicace spéciale pour Riko, Ernst and Young envisage d'embaucher en Chine pas moins de 20 000 personnes dans les prochaines années, à vos Cv.

Le journal n'en fait pas part, mais bravo au XV de France, qui sauve l'honneur sportif français en battant la Roumanie 62-14 avec neuf essais contre un, dont trois de joueurs du Stade Français et seulement un d'un Touloosers.

Partager cet article
Repost0
12 juin 2006 1 12 /06 /juin /2006 14:22

Le 15 (jeudi) Shanghai accueille le gratin de... de ... des pays que je n'ai pas encore visité, pour un sommet de l'OSC, l'Organisation de coopération de Shanghai, regroupant donc la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan, et cette année, quatre guest stars: "pays observateurs" la Mongolie, Iran, Inde et Pakistan -enfin pour la Mongolie, j'y vais en août!- et tous leurs présidents respectifs (grands copains des USmen).

Une belle brochette donc, qui sans même être encore arrivée nous fait sentir sa présence.

Hier, en sortant de la messe, Constance, Delphine et Guillaume songeaient à une promenade dominicale sur ce que j'appelle "la croisette", le quai de Pudong (partie est de la ville, séparée par la rivière Huangpu) en face du Bund, lieu mythique de Shanghai. Me greffant à eux, nous étions donc quatre à accuser une cruelle déception. Le périmètre était bouclé. Impossible de s'y rendre. Guillaume qui bosse au Shangri-la (à Pudong aussi) nous avait prévenu des perturbations de circulation qu'il y aurait cette semaine, mais les Chinois n'étant pas particulièrement cathos, on ne se doutait pas que ça commençait dès dimanche!

Partager cet article
Repost0
12 juin 2006 1 12 /06 /juin /2006 13:21

Une frénésie de football s'est emparée de Shanghai, peut-être même bien de toute la Chine et cela en dépit de sa défaite mercredi contre l'équipe de France. Des dizaines de soirées: "spéciale(s) coupe du monde", étaient annoncées par tous les journaux dont une soirée bières au consulat allemand et plein de tarifs spéciaux dans tous les pubs et bars ayant une télé à Shanghai.

Voulant échapper à tout cela, j'ai préféré regarder "le parrain" dans ma chambre. Seulement le lendemain, ayant à prendre le bus, je n'ai pu échapper aux mailles du filet. Les bus shanghaiens, étant très modernes, sont équipés de télés diffusant des spots publicitaires à gogo et parfois des infos, des dessins animés et bien sûr: du foot! Coincée dans des embouteillages, en passant devant le Hongkou stadium (un soir de match!!!!) j'ai donc eu le loisir d'admirer une dizaine de fois les 6 buts du match d'ouverture...

Qui dit coupe du monde, dit aussi éclipse des autres sports. De multiples coups de fils dans divers pubs ne m'ont pas permis d'en découvrir -n'en serait-ce un- ayant TV5 Asie et rentransmettant la finale de rugby BO-ST samedi soir. Fort heureusement, je passais la soirée chez un ami et celle-ci concentrait quelques fans de rugby, les résultats arrivaient donc via internet assez bien pour la 1re partie. Et j'ai pu me réjouir dimanche matin du résultat final, à savoir la victoire de Biarritz contre "To loose"! (Là Riko t'es vraiment de mauvaise fois).

Dimanche soir, rebelotte. Quelques coups de fil dans les mêmes pubs que la veille m'annonçaient qu'ayant plus de clients intéressés par le foot, la finale du "French open" de tennis passait à la trappe. Qu'à cela ne tienne, Constance vient d'avoir TV5, rien n'est perdu. Eh bien on a faillit avoir vraiment chaud. Problème de satellite -sûrement (et encore!)- pas d'image! Finalement, il passait sur une chaîne de sport anglophone et l'on a pu ainsi voir la finale, pas terrible il faut le dire, sauf le dernier set.

Partager cet article
Repost0
5 juin 2006 1 05 /06 /juin /2006 15:51

D'aucuns me disaient: "méfies-toi des coiffeurs"! Eh bien, mal m'en a pris, je ne me suis pas assez méfiée. Armée de mon tout récent vocabulaire capillaire vu deux leçons auparavant, j'ai pris mon courage à deux mains pour franchir ma rue et aller chez le coiffeur. Figurez-vous que je n'en suis ressortie qu'une heure trois quart plus tard et 10 ou 15 cm de cheveux en moins (sans compter les cheveux en moins, tirés sans prévenance à tout va). Flûte et reflûte! Quelle perte de temps! D'argent non car ces 95mn ne m'ont coûté que 13 kuais (RMB) soit approximativement 1,30 euros. Pas cher, mais pas bien servie. Pourtant pour un truc simple -vous me connaissez- shampoing et égalisation des cheveux.

D'abord un premier type -parmi une armée de 12 gars qui se tournaient les pouces- a mis une heure, ou presque, pour m'installer, me mettre une serviette trop petite autour du coup et me shampouiner à sec. J'étais très loin d'un grand souvenir de massage cranien à Pékin en l'an 2000 (merci maman). Il finit par rincer, avec de l'eau. Puis un second type m'installe ailleurs, en face d'un mirroir, et commence à démêler ce que le précédent avait emmêlé, à l'aide d'un peigne minuscule et d'une brosse qui a traîné je-préfère-ne-pas-savoir-où. Cette dure phase terminée, je lui réexplique que je souhaite qu'il coupe 5 cm. Il sépare mes mèches à l'aide de pinces -qu'entre chaque utilisation il coiffe dans ses cheveux longs comme ceux d'un Beatles- et moi je plonge dans Vogue, version chinoise. Quelques instants plus tard, le sentant attraper ces ciseaux, je jette un oeil distrait dans la glace: catastrophe, il vient de couper un bon 10cm! Quelle quiche! Mais le mal est fait. Rien ne sert de s'énerver. Seulement, le temps qu'il coupe tout le reste, ce n'était plus 10 mais 15 cm de MES cheveux qui s'étalaient par terre. Snif, moi qui faisait ce que je veux avec mes cheveux, j'ai désormais l'impression d'avoir perdu quelque chose. Vite vite qu'on en finisse! Manque de bol, il lui faut encore une demi-heure pour sécher le pauvre reste de ma chevelure.

On ne m'y reprendra plus. Prochaine coupe, faite main dès que Sol arrive! ou maman. 

Partager cet article
Repost0
4 juin 2006 7 04 /06 /juin /2006 18:24

Réveil à 3h du matin pour regarder LE match de demi-finale Stade Français - Stade Toulousain. J'avais exceptionellement déserté mon campus pour aller dormir chez un ami, un grand chanceux abonné à TV5 Asie qui retransmettait le match. Manque de pot, à cause sûrement d'ondes négatives toulousaines envoyées au satellitte, l'image n'était pas très nette, genre pixellisée avec plein de carrés de couleurs sur l'écran. Hélas, Toulouse a profité de la situation alors que les supporters Asie du Stade Français s'abîmaient les yeux à déchiffrer les actions, Toulouse donc a réussi un dernier drop, le drop vainqueur à quelques minutes de la fin. Riko m'a promis un kleenex virtuel si le SF perdait. Snif snif, il m'a bien servi. Adieu au bouclier de Brennus! Je m'étais promis un maillot rose du SF si l'on gagnait. Ca sera pour l'an prochain.

Avec tout ça, quand à 5h Shanghai s'éveille mais que le match se termine re-dodo, petite sieste avant la messe de midi (trente). Puis déj en vitesse et récupérage de fringues pas exceptionelles au marché au tissu (là où il y a du tissu et des tailleurs qui font des trucs sur-mesure à l'arrache pour 3 kopecks -passage obligé pour moi car le prêt-à-porter chinois semble s'arrêter aux trucs de nains).

Sapristi il est déjà 4h passé. Vite vite je file à l'autre bout de la ville (j'étais au sud-sud-est et je file à l'ouest), retrouver deux oncles (et deux tantes), pour dîner. Après 3h à table (super bouffe) c'est à nouveau la course pour rentrer chez moi (au nord-nord-est) enfiler mon kimono et pédaler sec pour ne pas être trop en retard au kungfu. Retour enfin à minuit, quelle longue journée!

Il paraît que Shanghai fait la moitié d'un département français moyen, intramuros ou en comptant la banlieue, je ne sais pas. Mais je vais traquer. C'est dingue. C'est vraiment immense et avec 30 millions d'habitants en plus, la moitié de la France!!!!

Petite pensée à ceux qui sont les routes de Chartres ce week-end, et aussi à ceux qui n'y sont pas.

Partager cet article
Repost0
1 juin 2006 4 01 /06 /juin /2006 11:37

Soirée "les Bronzés" pour un anniversaire surprise, "Mission Impossible" pour un merveilleux dîner de tagliatelles au saumon, départ d'Erika célébré dans une vieille maison chinoise au grand charme en regardant "La Cages aux folles". Allo Paris, ici Shanghai, tout va bien. Over.

Over? Sacrebleu! Ah non, c'est un peu court. Ce soir le Why Bar (People Square) accueille la 3e réunion des blogeurs de Shanghai (et leurs lecteurs). Avis, avis, allez-y! Sans moi hélas car malgré une forte douleur au genou, mes rhumatismes (quelle humidité ici) il me faut aller au cours de kung fu en espérant, avec un peu de chance, y faire jaunir ma ceinture. Vous l'aurez deviné, ce soir: passage de grades. Souvenirs. Souvenirs. 

Les cours de chinois se poursuivent plus vite que je ne le souhaiterai et nous en sommes désormais aux auxiliaires, soit les have to, ought to, must, able to et autres réjouissances promises par mon manuel, en anglais bien sûr. Autre difficulté, le tome 3 dudit manuel, abordé depuis 10 jours, a perdu ses transcriptions phonétiques nous donnant ainsi encore plus de boulot. Chaque caractère est donc à bien connaître ET surtout à bien prononcer car l'alphabet latin, et ses accents, n'est plus là pour nous indiquer les tons.

Heureusement que Fianne (ma partenaire de langue) est là pour m'éclairer sur tout cela. Rappelez-vous que la semaine dernière, elle m'avait invité à l'anniversaire d'un de ses amis chinois. Et bien, en retour je l'ai amené au dîner tagliatelles. Elle a trouvé les Français très bavards, buvant plus que les Chinois, mais également très sympathiques. J'ose donc croire qu'elle s'est bien amusée. Arthur -notre hôte- merci.

Voilà donc l'explication du silence de ces derniers jours. Boulot et sorties. Je finis en photo. Chose promise chose due: une très absolument immonde photo de mon kimono de kung fu. Soyez sympa ne riez pas. Après l'effort, tout le monde est rouge et décoiffé! Ici avec mon pote de classe, Wilbert, Hollandais vivant en Belgique.

 là, avec à droite le prof, un vrai singe hyper rapide. Très mignon quand il ne fait pas la moue mais trop petit aussi.

 

Partager cet article
Repost0
21 mai 2006 7 21 /05 /mai /2006 17:35

Temps

Après une semaine pourrie -due à un typhon en rapprochement qui a ravagé le sud-est de la Chine faisant 30 morts- le beau temps est revenu vendredi: 28-30°, pas encore les grosses chaleurs mais tout de même chaud. Journée de cours classique puis fort agréable pot chez Constance, marquant la fin des fraises tagada du colis de survie, et plein de nouvelles têtes sympas.

Rugby

Samedi: heureusement que je ne m'étais pas inscrite à la compétition de kungfu car j'ai mis une heure à ne pas trouver le gymnase qui l'accueillait. Dîner bysantin chez François pour fêter l'arrivée des mangues. Il a même fait plusieurs tartes tatins à la mangue (il est bon à marier ce garçon) mais je n'y ai hélas pas goûté, l'appel du O'Malleys pub pour voir la finale de la coupe d'Europe était trop prenant. Beau match quoiqu'on en dise. Ambiance sympa avec une dizaine de potes (et plein de supporters inconnus), et une nouvelle venue: Isaure, Versaillaise qui connaît très bien Mélanie, la fiancée de Ben (le monde est petit). Ce n'est pas tant la défaite du Biarritz Olympique qui me chagrine -car je n'en ai cure, sauf à voir la mine contrite de Yachvili- mais plutôt la victoire de Munster (club Irlandais pour les néophytes). Le BO va désormais vouloir à tout prix gagner la coupe de France (top14), et ça, c'est mauvais pour le matricule du Stade Français!!

Etre chinois

Fin de soirée au Bar rouge, plein à craquer. Puis retour avec un chauffeur de taxi exceptionnel. Sa fille (mon âge) apprend le français alors lui aime bien la France mais pendant les 20 mn qu'a duré le trajet, il voulait de toute force que j'admette que je suis chinoise parce que mon père est chinois. Alors moi je rétorquais que non, que je n'étais qu'à moitié chinoise car ma mère est Française. "C'est pas grave, ton père est chinois alors tu es chinoise, c'est le sexe male qui prévaut" (en gros c'est ce qu'il m'expliquait). On a continué comme ça jusqu'à chez moi, "j'ai un passeport français et non chinois. Je suis née à Paris, j'apprends le chinois parce que je ne sais pas le parler..." Rien à y faire, pour lui, j'étais chinoise, 100%.

Kungfu

Dimanche, messe de l'après-midi (12h30), puis déj interminable car service lent et petit tour au marché du textile, où ils font des vêtements sur-mesure de toutes sortes. Puis cours de kungfu, encore plus crevant que d'hab à cause de la chaleur. J'ai enfin récupéré un kimono à ma taille (l'autre était trop petit). Dès dimanche prochain, je prends une photo pour que vous puissiez rigoler un peu.

Et vous? Temps pourri à Paris, me disait notre ami Joël de météo France. Bonne semaine.

Partager cet article
Repost0
17 mai 2006 3 17 /05 /mai /2006 16:31

La semaine de la francophonie est déjà loin, cela se sent. Ce matin la lettre de nouvelles (news-letter) culturelles de l'ambassade de France à Pékin m'a fait bondir. Jugez par vous-même:

L'image n'est pas très nette, pardon, mais ce qu'il y a à voir se déchiffre sans problème. Que penser? Le service culturel de l'ambassade est tellement débordé que personne ne relit les mails qui en sortent? Ou bien le "c" est à la mode? Ou bien...

Enfin cela ne fait pas très sérieux. Surtout pour un pareil mot: "conservateur", du latin: conservo, āre, āvi, ātum. D'après le Littré, le conservateur est "celui ou celle qui conserve qui maintient en état, préserve de la destruction. Le prince est le conservateur des biens et de la liberté de ses sujets. Cette mère a été soigneuse, vigilante, conservatrice du bien de ses enfants." Eh là, l'ambassade préserve notre belle langue d'un trop grand conservatisme?

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Pages