Tribulations d'une parisienne/eurasienne en Chine, dans la Caraïbe et ailleurs.
Eureka! J'ai enfin réussi à installer les "langues d'extrême-orient" sur mon PC. Voilà donc enfin mon nom en chinois: 晓 明 (Xiao Ming en transcription phonétique), "Clarté/ Lumière de l'aurore". C'est beau n'est-ce pas? et Hu mon nom de famille s'écrit...
Grande nouvelle pour ceux qui aiment passer au salon après le dîner avec une eau chaude arômatisée. Vous en avez rêvé? Jialefu l'a fait. Il y a quelques mois, des infusions au logo de carrefour et au parfum de tilleul avaient fait leur apparition au rayon...
Une serveuse m’a demandé si je savais lire. Elle m’a écrit ces phrases. Charmante attention. 开心也是过一天 不开心也是过一天 何必不开开心心的过每一天呢 Avec mon chinois primaire, je traduirai par : Quand on est content la journée se passe. Quand on n’est pas content, la journée...
C'est dingue cette faculté française de s'exprimer par les urnes un jour et de continuer en manisfestant (peu proprement d'ailleurs) dès le lendemain. Notre nouveau président serait-il illégitime parce que choisi par la majorité des électeurs? Longue...
Comme certains ont pu le remarquer, Formose a vécu un tremblement de terre mercredi 3 janvier. Ledit tremblement a eu des répercussions sur le fonctionnement d’internet en Chine continentale. Du coup pendant plusieurs jours, il nous fut impossible d’accéder...
A chaque fruit sa saison et parfois hors saison! Jamais je ne cesserai de m'extasier sur Shanghai où depuis quelques jours de bien belles fraises ont apparu. Au détour d'une rue ou à un petit carrefour des marchands ambulants proposent toute sorte de...
Sous une sorte de préau immense, accollé au O'Malley's Pub, des dizaines de fans de rugby boivent leur pinte, un oeil sur l'écran géant. L'Irish pub de Shanghai retransmet en direct tous les grands événements sportifs du monde. Ce soir, c'était bien entendu...
Lors d'un cours de 阅读 ( yuedu: lecture), la prof nous expliqua un nouveau mot de vocabulaire 统一 (tongyi: unifier/unifié). Pour que nous comprenions tous bien, elle donna l'exemple de Taïwan qui tôt ou tard sera réunifiée à la Chine pop: 两岸统一 (liangan...
Le 15 (jeudi) Shanghai accueille le gratin de... de ... des pays que je n'ai pas encore visité, pour un sommet de l'OSC, l'Organisation de coopération de Shanghai, regroupant donc la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan,...
Je sors tout juste de mon dernier examen de 听说 compréhension et expression orale qui s'est, je pense, bien passé. Cool, cool. Ca y est c'est les vacances! Fudan c'est fini. Adieu Fudan je t'aimais bien. Vacances, vacances. Que faire? Regarder France-Espagne...
Ils ont osé! Grâce à la grève des ouvriers du livre (qui d'ailleurs sont souvent mieux payés que les journalistes eux-même), le Figaro était disponible mercredi 13 juin en PDF. On pouvait y voir, page 21: Isabelle Adjani dans « Le Mariage de Figaro »...
Voici un extrait de l'homélie du pélé des étudiants de Mgr Vingt Trois, 26 Mars 2006 , transmise par l'AB G: " Nous avons la chance très rare de vivre dans un pays de liberté et de démocratie. La liberté et la démocratie se méritent et se construisent...
De mon exil lointain, je ne manque pas de me tenir informée de l'actualité de ma chère France. Salon de l'agriculture, grippe aviaire, emplois fictifs de la Mnef, prise d'otage ridicule dans ma Sarthe d'adoption, classement du Top 14, composition du XV...
Le secrétaire d'Etat aux sports, Bernard Laporte s'est illustré ce matin lors d'une rencontre avec Aimé Césaire, l'incontournable poète de la négritude. Commantant sa visite aux Antilles, l'ancien sélectionneur du XV de France, en a exprimé les raisons:...
Petits joueurs, les Toulousains ont faiblement battu les joueurs de Montpellier (13e au classement) hier soir 13-5. Cela leur suffit pourtant pour repasser devant le Stade Français au classement du Top 14: Biarritz 1er (62 pts), Stade Toulousain 2e (60),...
Noël importé ? Certes. Pour une fois, ce n’est pas du « fabriqué en Chine », mais tout comme. Dès le 1er décembre les passants (pékins du coin) pouvaient à chaque pas apercevoir un sapin en plastique couvert de boules et guirlandes –tous plus kitsch les...
Flash info Le Saint-Père Benoît XVI créera aujoud'hui quinze nouveaux cardinaux. Parmi eux deux Français. Le jésuite Albert Vanhoye. SJ, ancien Recteur de l’Institut biblique pontifical et Secrétaire de la Commission biblique pontificale. Agé de plus...
"On se fait un petit chinois?" Les alentours de la fac en regorgent évidemment. Seulement, lorsqu'ils n'ont pas "d'english menu", les commandes sont un peu compliquées. Ce soir je mettrai une note de 3 sur 4, le quatrième plat étant met indescriptible,...
Je ne suis pas là, mais la technologie me permet d'envoyer un article en avance. Je vous soumet don la phrase du jour: "On n'habite pas un pays, on habite une langue" Celui qui trouve l'auteur, avant mardi (00h01 heure française -GMT+1) a droit à toute...
Je délaisse ce blog, à mon grand désarroi. Ce n’est pas faute d’avoir ou non des choses à raconter, mais faute de temps, ou plutôt faute de prendre le temps. Je ne me considère pas comme une bloggeuse, mais il est vrai que les bloggeurs à temps plein...
20, 21...28, 29, 30 septembre, date fatidique. Demain 1er octobre, en l'honneur de la fête nationale, la Chine entière sera en vacances pendant cinq jours. On le ressent déjà. Les gens ont la tête ailleurs programmant leurs jours de congés. Les guichets...
Comme l'actu baisse et que le boulot augmente, je ne vous parlerez aujoud'hui que d'une chose: le PRINTEMPS! Et oui, il est là. Pas vraiment palpable à Paris -paraît-il- mais bien là à Shanghai. Nos jours se ressemblent, pluie, nuages ou beau soleil,...
Rien de salace dans mes propos, esprits mal tournés s'abstenir! Echanger deux langues! Merveilleux. Aujourd'hui c'est parti. Première rencontre avec Chén Jié (prononcer Tchen Djié), une étudiante chinoise. Florence, de son prénom occidental, étudie la...
Un seisme de magnitude 7,3 (Richter) a touché la Martinique à 15h (GMT-4), pendant une bonne vingtaine de secondes. Deux blessés grave sont pour l'instant à déplorer. La terrasse du premier étage d'un immeuble (1er étage abritant un parking) s'est effondré...
Pour la première fois depuis bien longtemps, le 14 juillet ne tombait pas pendant un camp scout! Du coup, rendez-vous était pris à la soirée de la Chambre de commerce et d'insdutrie française de Shanghai. Défilé de mode, tirage de tombola, deux très appréciées...
