Elle a du caractère et ...

Eureka!

 

J'ai enfin réussi à installer les "langues d'extrême-orient" sur mon PC. Voilà donc enfin mon nom en chinois:

 

晓 明

(Xiao Ming en transcription phonétique), "Clarté/ Lumière de l'aurore". C'est beau n'est-ce pas?

et Hu mon nom de famille s'écrit 胡

Dans le dictionnaire est écrit: population non Han du nord de la Chine. Je me demande s'il ne s'agit pas des Mandchous, qui s'emparent de Pékin en 1644 et fondent la dysnastie Qing qui règnera jusqu'en 1911 et la déposition du "Dernier empereur".

Le dico ajoute que 胡说 (hu shuo) signifie: dire des bêtises, parler à tort et à travers,

et 胡来 (hu lai) faire des bêtises.

Comprenez donc mes atavismes!!!!!

D'ici peu -dès que j'aurai fini de le traduire pour vous- un petit poème sera en ligne.