Joyeux anniversaire 生日快乐

24.05.2006

Hier mon amie Fionne (étudiante chinoise) m'a invité à l'anniversaire d'un de ses amis. Nous étions onze dans le petit salon privé d'un restaurant à côté de la fac. Eux forment une "alliance", sorte de jumelage obligatoire entre deux dortoirs l'un de filles, l'autre de garçons. Une façon sans doute pour cette future élite de la Chine (les étudiants de Fudna) de développer le 关系 (guan xi): les relations indispensables aujourd'hui pour faire son chemin en Chine.

A table comme les poules chinoises à 18h30, une quizaine de plats a vite recouvert le plateau tournant, accompagnés d'une dizaine de bouteilles de 啤酒 (pijiu), c'est-à-dire de bière. Ici, seuls les garçons boivent beaucoup et peuvent s'enivrer. Ce qui ne veut pas dire qu'il est mal pour une fille de s'enivrer mais plutôt qu'elles n'ont pas l'habitude de boire. Les deux étudiantes qui ont allègrement trinqué avec les garçons étaient presque admirées de pouvoir ainsi tenir l'alcool. Enfin tout est relatif. J'entends par cela pouvoir boire une bouteille de bière entière: 66 cl, soit 2 canettes de Kro et le double pour un garçon. Bravo!

Pour les anniversaires, il existe trois coutumes importantes: manger des nouilles au cours du repas, symbole de longévité avec naturellement interdiction de les couper, pour que se servir soit fun. Deuxièmement, celui dont c'est l'anniversaire, en l'occurence hier un garçon dont je n'ai pas retenu le prénom, doit trinquer 一口闷 (yi kou men) soit cul sec avec chacun de ses convives. Dernier point le gâteau. Dans le groupe d'hier, les étudiants ont pris l'habitude d'aller fêter les anniversaires de chacun au resto: les garçons invitent les filles à dîner et en retour elles doivent apporter un gâteau allègrement partagé à la fin du repas. Ici on peut apporter ce qu'on veut dans un restaurant sans problème. Dans toutes les patisseries ont peut voir d'énormes gâteaux, pleins de crème, immangeables. Et bien j'ai découvert hier à quoi elle servait. En fait, chacun mange le fond du gâteau (que jene trouve pas terrible du tout) et se sert de la crème pour maquiller les joues et le nez de ses voisins. Celui dont c'est l'anniversaire s'en prenant de tout le monde. Résultat bon enfant mais au final assez rigolo.

Voilà comment la jeunesse étudiante chinoise stressée s'amuse bien le temps d'une (courte) soirée. A 21h il faut rentrer car les douches communes ferment une demi-heure après. Puis il y a encore le temps, pour ceux qui n'ont pas trop bu, de faire 3h de boulot.

Brèves du jour:

-Mon serveur over-blog semble avoir un petit pépin. Depuis dimanche il est impossible de voir les nouveaux commentaires. Le staf planche dessus. Résolution prochaine, j'espère.

-Demain jeudi 25 mai, c'est l'Ascension, n'oubliez pas la messe. Moi elle m'enpêche d'étrenner mon nouveau kimono de kung fu, ce qui implique que vous ne verrez pas de photo de moi habillée en femme fatale avant dimanche ou lundi.

-Sol m'a confiée une grande chasse de louvettes à préparer sur le thème de la France, si vous avez des idées, n'hésitez pas. J'ai déjà des idées d'épreuves mais pas encore la trame de fond.

A bientôt