Xiao jié, qing, yi ge kafei!

28.04.2006

Deux heures de pause déjeuner aujourd'hui me laissait le temps, après un plateau rapide à la cantine, d'aller prendre un café tranquille. Au passage, j'investis dans les deux seuls journaux anglophones disponibles: China Daily et Shanghai Daily.

[Ici, lire la presse signifie vérifier si les deux canards ont toujours la même source, c'est-à-dire l'Agence Chine nouvelle qui n'est autre que l'agence du parti!]

Bref, j'avise un établissement pas trop miteux et commande: Xiao jié, qing yi ge kafei! Mademoiselle un café s'il vous plaît!

Au bout d'un bon quart d'heure: cruelle déception! "Ô pas de Carte Noire, Ô désespoir!" Arrive une jolie tasse et une jolie soucoupe contenant un liquide qui n'avait de café que la couleur, et à peine. J'aurais du m'y attendre. Même le nescafé de l'épicerie du coin est plus buvable! La prochaine fois, je prends un thermos de ma super cafetière de compétition.

D'ailleurs, je lance un appel aux âmes charitables. J'ai, hier matin, ouvert mon dernier paquet de Carte Noire. Le moment était pour moi aussi terrible que changer de brosse à dent ou enfiler un jean qui sort du lavage. A bon entendeur! [J'envoie mon adresse postale par mail à qui la veut!]

Allez: demain, 8h de cours puis les vacances! Hourra!