Tribulations d'une parisienne/eurasienne en Chine, dans la Caraïbe et ailleurs.
En chinois, Français se dit faguo ren (prononcez fakuojen) et France fayu. Or fayu signifie "lois" et yufa "grammaire". La France est le pays des lois, en tout cas, c'est l'image qu'elle donnait lorsqu'un jour il fallu traduire son nom en chinois. Les sinogrammes suivront quand ma maîtrise informatique le permettra.
Qu'en est-il aujourd'hui? Toujours de nombreuses lois -trop au goût de certains étudiants en droit - incompréhensibles pour les non-juristes -à croire que nos parlementaires sont tous docteurs es droit-, amendées dans tous les sens, peu souvent appliquées -il arrive que les décrets d'application passent au BO alors qu'une nouvelle loi sur le même sujet arrive devant l'Assemblée. Certaines sont essentielles, utiles, bien pensées. D'autres ne servent à rien, sont ridicules, anti-constitutionnelles, autoritaires, homicides ou encore violent les libertés.
Ah si les Chinois savaient ça! Ils rigoleraient dans leur (non-) barbe. Ces Français, "hommes du pays des lois"; bien trouvé comme petit nom!
Ici il n'y a pas de loi, excepté ne pas médire sur le parti ou sur le communisme. On peut allègrement rouler à contre-sens, sans plaque d'immatriculation, griller les feux, xlaxonner à tout va, lancer des feux artifices entre deux grattes-ciel, vendre des nouilles sautées à la sauvette, des dvd piratés, des copies de grandes marques... Pas de normes d'hygiène, de construction. On peut tout faire. Même du ski indoor (programme du week-end prochain). C'est presque la jungle. J'adore.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F0254286%2F%2Fpub-fig-jingan.jpg)
/idata%2F0254286%2F%2Fcimetiere-de-scoot.jpg)