C’est pourtant une fête qui traditionnellement prend ses racines assez loin de l’Empire du Milieu (un peu comme Halloween chez nous). Je dirai même plus, alors que le gvt ne se montre pas particulièrement chaleureux envers les Chrétiens, il semble assez cocasse que les lettres CHRIST (-mas) soient écrits partout. De la fête commerciale à la découverte de son sens profond il n’y a qu’un pas…

Son Règne arrive, c’est indéniable !

Après un semestre et demi d'étude intensive du chinois, la rumeur estudiantine estime que l'on est au niveau pour prétendre passer avec succès le HSK. Et bien, je pense qu'il n'en est rien. C'est au casse-pipe que les profs nous envoient.

Le HSK -Hanyu shuiping kaoshi (汉语水平考试)- est, pour les neophytes, une sorte de mélange entre le Toeffl et le Toeic, transposés en chinois. Séparé en trois niveaux, les candidats peuvent ainsi passer le niveau élémentaire (1 à 3), intermédiaire (4 à 8) ou avancé (8 à 12). Pour vous donner une idée, pour s'inscrire en licence (diplomante) dans une université chinoise, il faut obtenir un niveau 5  au minimum. Pour un master, le niveau 7 est requis.

Dimanche matin (à 9h!) je m'essayais donc au niveau intermédiaire, sans trop me faire d'illusions d'ailleurs. Juste en guise de préparation avant de le passer (et le réussir) en juin prochain.

Je me retrouve donc devant ma copie, ayant 145 minutes pour répondre à 170 questions. En déchiffrant à peine 50% du vocabulaire, c'est chaud. Je dirai même plus, c'est infaisable. Et on ne peut même pas quitter la salle d'examen avant la fin du temps imparti!

Le temps de comprendre, à la louche, le sens des textes et dialogues et hop il faut passer à la question suivante. Sur quatre possibilités de réponse (QCM), on élimine une ou deux à côté de la plaque et le choix final est laissé au hasard. J'ai répondu avec conviction à (peut-être) cinq questions, laissant la providence répondre aux autres. Un dimanche matin déprimant. Résultats dans un mois.

Le déjeuner fut heureusement plus joyeux. "Christmas brunch" du club de rugby. Menu excellent, agréables voisins de table. Bonnet rouge et pompom blanc indiquant "Merry Christmas", en cadeau.

Maigre consolation tout de même en pensant à la garden party manquée (par moi) de l'annif de Riko dans le "Chateau de sa mère" en fausse Bretagne. Riko a 30 ans. Joyeux anniversaire!

Depuis presque 10 mois que je suis ici, j'ai pu m'apercevoir d'un truc -que chaque visiteur de Shanghai et de Chine- aura pu remarquer: les chinois conduisent comme des pieds!

Rapides et vifs comme de vrais Parisiens, ils démarrent au quart de tour dès que le feu repasse à l'orange (ici c'est vert-orange-rouge-orange-vert), si le feu a le temps d'être complètement vert avant que la voiture de pôle position n'ait démarré, appretez-vous aux Tuttttttt, tutttttttt.

Prenant aussi un peu de graine de l'île de Beauté, le code de la route semble avoir été considérablement allegé. Que l'on soit piéton, cycliste, motocycliste ou dans une voiture, c'est une vraie jungle urbaine.

Au début ça surprend. Les feux tricolores sont de l'autre côté des carrefours et même lorsqu'ils sont rouges les autos ont le droit de tourner à droite. Si vous êtes piéton et traversez perpandiculairement gardez-vous bien de chaque côté, il y va de votre salut.

A vélo il faut aussi faire un peu attention. Ne voulant pas mourir trop jeune, j'ai même acheté une lampe de vélo pour être VUE, alors qu'aucun vélo n'en a et que même les scooters et voitures hésitent à s'en servir -risque d'usure? (comme les clignotants?). Pour les vélos, c'est le big bazar pour dire les choses poliment, comme à Paris. Trois km sur une rue avec couloir de vélo pour arriver à un croisement sans suite de piste cyclable et parfois même avec des suites de rues interdites aux vélos (grosses artères). C'est enrageant. Pas de flics? alors on continu sur le bitume. Personne sur le trottoir, alors le trottoir! Le truc c'est d'emboîter le pas à quelqu'un comme ça c'est lui qui prends!! Hihi. Ou mieux: expliquer qu'on va voir un tongxué (camarade de classe) qui habite juste là à 50m, qu'on sait que la rue est interdite aux vélos mais il faut quand même arriver chez lui... Ca marche toujours.

Autre drame de la conduite locale, les conducteurs ne savent pas faire un créneau. Comme on ne peut pas garer de voitures dans la rue (l'exception de certaines, rares) les chauffeurs ont l'habitude d'allée de résidence ou de parking souterrain.

L'autre jour en rentrant, un type voulait se garer dans ma rue. Voiture d'environ 4m, place libre de 6 ou 7m. Le gars a commencé par éteindre ses phares (c'est vrai qu'à 22h ils ne sont pas très utiles) et il a joué à: je rentre l'avant, je ressors l'avant, je rentre l'arrière... 4, 5 fois de suite. Feux éteints et sans clignotants (pour quoi faire?). Pour un peu, j'ai bien failli lui proposer mon aide, mais à sa place (de mec) j'aurai été véxée alors je me suis abstenue.

Ca me rappelle le créneau que j'avais fait pour garer la voiture d'une tante sur le parking d'un resto y a deux mois. Voiture neuve, en plus, avec le bipeur d'obstacle à l'arrière.

Venez faire un stage à Paris les amis! Rien de mieux pour apprendre à conduire!

Annonce paroissiale de fin de messe: vente de vin Kto! Chouette idée. Des prêtres du diocèse de Shaanxi (près de Xi'an, centre de la Chine) cherchent à gagner de l'argent pour réparer leurs églises. Louable intention.

Allons donc, tentons ce petit vin, sans édulcorant ni conservateur, une bouteille pour goûter!

Sans m'écouter, maman en achète quatre. Résultat, piquette inbuvable, on aurait mieux fait d'envoyer un chèque! Que faire des trois bouteilles et demi qui restent? Du vinaigre?

Il faut toujours se méfier du vin chinois. Traditionnellement, les chinois boivent du vin jaune, à base de céréales (vin de riz essentiellement), ils boivent aussi du "baijiu", (litt. blanc/vin) une sorte d'eau-de-vie infernale. Depuis 50 ans, sous l'influence française, ils se sont mis à cultiver des vignes et fabriquer du vin rouge et blanc (putaojiu: raisin/ alcool). Selon les ceps, les crus et les méthodes employées, il est parfois buvable, en petit vin de table seulement.

Comment faire donc lorsqu'on reçoit une cargaison de fromages de France? Une seule solution, non pas la manifestation, mais le compromis! On prend son courage à deux mains et on file chez Carrouf, en chinois "jialefu": la maison du bonheur. Là on affronte la cohue, la désillusion de ne pas toujours trouver son chocolat à gâteaux, l'incompétence des gens en particulier des caissières -qui à leur décharge n'ont pas même un tabouret pour s'asseoir et sont debout tout le temps (bravo à la grande entreprise française, quelle image! Les supermarchés chinois sont pareils mais ce n'est pas une raison pour s'en inspirer). Après avoir erré dans les galleries commerçantes, puis dans les rayons, on finit par apercevoir le rayon des spiritueux (qu'on n'oubliera plus).

Là, le porte-feuille prend très cher. La république populaire met 40% de taxes d'importation dans sa poche auxquels il faut ajouter les frais acheminement et la marge du revendeur et, par magie, la bouteille ordinaire passe de 3,5 euros au Franprix de l'avenue Mozart à 10 euros chez Jialefu à Shanghai. A côté, la vodka Eristoff est au même prix. Si c'est pour se mettre une mine, on choisira la vodka, plus rapide.

Si on se décide à prendre quand même le fruit de la vigne, armons-nous de courage. A 10m du rayon on est repéré et catalogué. Mon physique me réserve les vendeuses chinoises qui s'empressent d'essayer de me vendre une piquette argentine. A peine les ai-je débouté qu'on me dit en anglais que tel vin est excellent. Je réponds en français -car tous les stagiaires européens et exploités des rayons vins sont français- que merci, je sais ce que je vais prendre.

A vrai dire, j'en sais rien, mais c'est tellement horripilant de se faire trimballer de vendeurs en rayons et de rayons en vendeurs quand on cherche quelque chose et que personne ne sait où c'est (j'offre un pot à celui qui trouve les limes à ongle en moins de 10mn -mon dernier record) qu'on n'a pas envie d'aide quand pour une fois on n'en a vraiment pas besoin. Au Franprix de l'avenue Mozart on trouve tout seul, pourquoi pas ici!

De toute façon, à chaque fois c'est pareil. On finit par prendre un petit cabernet sauvignon à 9,5 euros, une bouteille en promo de Merlot à 7 ou 8 euros qu'on sait d'avance pas terrible et parfois une bouteille de vin Chilien, Argentin ou Californien, sensiblement au même prix mais avec l'avantage qu'ils voyagent mieux.

On attrape au passage une bouteille de Martini ou de Gin, on jete un oeil au rayon bière, par acquis de conscience. Toujours ni Pelforth brune (que j'aime bien depuis la fréquentation d'un ami qui en buvait souvent), ni bien sûr de Kro! Et on file à la caisse.

La c'est toujours la même scène. Veuillez entrez votre code de carte à 6 chiffres. 没有是法国的 j'en ai pas, c'est une carte française. Quatre chiffres ou une signature c'est tou ce que je peux faire. Je ne peux tout de même pas inventer un code à 6 chiffres comme ça. Et vite ça fait un quart d'heure que j'attends. Pas convaincue, ou pas au courant -et pourtant y en a des français chez Carrouf-, la caissière doit appeler le chef des caissières. Encore un peu d'attente et je peux enfin mettre un autographe en bas du ticket de caisse. Ouf! Tout tient dans le panier du vélo. Retour au bercail!

Vu l'échec du vin Kto sus-mentionné, l'épisode va se réitérer, il faut refournir la cave! Courage, fuyons chez Jialefu!

Persuadée que nous étions le 16 novembre, ce fut avec surprise que je découvrais le mail de Riko, suivi de celui de Marie-Nono me souhaitant une bonne fête. Effectivement, nous sommes le 17, et j'ai failli l'oublier.

A quoi servent les Saints? Prier ou intercéder pour nous, oui. Servir d'exemple, aussi. Il me plaît à croire qu'ils sont là et si nombreux comme pour nous dire: regardez ce n'est pas si difficile, faites comme nous, soyez saints!

Parce qu'il ne faut jamais perdre une occasion de s'intruire, comme disait le père de Marcel Pagnol, je vous propose une rapide bio de Ste Elisabeth de Hongrie, copiée du site missel.free.fr

Sainte Elisabeth de Hongrie

Sainte Elisabeth, naquit à Presbourg¹ en 1207 ; elle était le troisième enfant du roi André II de Hongrie, descendant du saint roi Etienne, et de Gertrude, fille du duc Berthold IV de Méranie.  Elle quitta la Hongrie à quatre ans, promise en mariage au fils du landgrave Hermann I° de Thuringe (mort en 1217), Louis (né en 1200) qu'elle épousa en 1221.

Elisabeth avait une âme de feu : « Elisabeth, dit sa dame de compagnie, Guta, rappelle fréquemment la présence de Dieu, dans toutes ses actions elle invoque le Seigneur et rapporte tout à lui. » L'influence de son mari, qu'elle aima d'un grand amour, lui apporta un équilibre humain et spirituel durant les années heureuses de leur vie commune dont naquirent deux enfants (Hermann en 1222 et Sophie en 1224) : « Seigneur Jésus-Christ, je vous offre, ainsi qu'à votre chère mère Marie, ce nouveau né, fruit chéri de mon sein. Je vous le rends de tout coeur, tel que vous me l'avez donné. Recevez ce bébé, tout baigné de mes larmes, au nombre de vos serviteurs et amis. Bénissez-le à jamais. » Une lumière éclatante brillait alors dans l'Eglise, celle de François d'Assise. Elisabeth rêvait de vivre en foyer l'idéal franciscain et Louis était apte à partager les aspirations de sa femme. Mais, le 24 juin 1227, Louis de Thuringe dut partir pour la cinquième croisade. Au bout de trois mois, il mourait sur un bateau, en rade d'Otrante, en s'écriant : « Voyez donc toutes ces colombes blanches ! Je vais partir avec elles vers mon Dieu ! »

Encore qu'elle l'avait pressenti (« Malheur à moi, pauvre femme, sur terre je ne reverrai plus mon bien-aimé ! »), le coup fut terrible pour Elisabeth, qui attendait son troisième enfant, Gertrude (née vingt-sept jours après la mort de son père) : « Désormais, j'ai tout perdu sur la terre. O cher ami de mon coeur, mon excellent et pieux époux, tu es mort et tu me laisses dans la misère. Comment vais-je vivre sans toi ? Pauvre veuve abandonnée, faible femme ! Que le Dieu d'amour, celui qui n'abandonne pas la veuve et l'orphelin, me console ! O Mon Dieu ! O mon Jésus, fortifiez-moi dans ma faiblesse ! »

Elle aurait eu besoin alors d'un François de Sales à ses côtés ; or elle avait pour directeur un maître qui la terrorisait et n'hésitait même pas à la frapper. Spoliée de ses biens, elle enfermée par son oncle, l'évêque de Bamberg qui la veut remarier, jusqu'au retour de la dépouille de son mari (1228) : « Mon Dieu, merci de me consoler miséricordieusement par ces restes mortuaires de mon mari. Si grand que soit mon amour envers Louis, vous savez, Seigneur, que je ne me repens nullement de notre commun sacrifice pour le secours de la Terre-Sainte. Si je pouvais ramener à la vie mon cher époux, je donnerais le monde en échange. Pourtant, contre votre volonté sainte, je ne saurais racheter sa vie, ne serait-ce que pour un seul de mes cheveux ! Que la volonté du Seigneur soit faite ! »

Cédant à une recherche fiévreuse de l'abjection et de la pénitence, elle rompit avec sa famille, qui la prenait pour folle, et elle confia à d'autres le soin de ses enfants, tandis qu'elle revêtait l'habit du Tiers-Ordre, à Marburg sur le Lahn, pour se donner au service des pauvres et des malades les plus abandonnés, en qui elle reconnaissait le Christ : « Quelle joie pour moi de servir Notre-Seigneur en ses membres souffrants les plus éprouvés ! » Sa santé ne put résister à toutes ces austérités. Elle mourut le 16 novembre 1231, à minuit, âgée de vingt-quatre ans : « C'est l'heure où Jésus vient racheter le monde. il me rachètera aussi. Quelle faiblesse j'éprouve donc ! Pourtant, je ne ressens pas de douleur. O Marie, venez à mon secours ! Le moment arrive où Dieu m'appelle à l'éternelle noce. L'époux vient chercher son épouse ... Silence ! Silence ! »

Grégoire IX canonisa Elisabeth en 1235 ; elle est, avec saint Louis, patronne du Tiers-Ordre franciscain et, en 1885, Léon XIII la proclama patronne des femmes et des jeunes filles allemandes.

Ceux qui ont eu le courage de lire jusqu'au bout, je vous recommande une version bien plus poétique, celle des moines de d'une Abbaye de Saint Benoît http://www.abbaye-saint-benoit.ch/gueranger/anneliturgique/pentecote/pentecote06/020.htm

Bonne lecture et prenez-en de la graine!